On the right-hand side where you can see calls come into the Live Dashboard, it says Calls Waiting. If you click More and select Phone, you get additional information.
Transfers includes both transfers initiated by agents as well as max hold redirect transfers.